forum.orchidej.cz

Míra píše:No nevím. Překlad: Nový druh a nový přírodní hybrid Laelia (Orchidaceae) z mexické Oaxaca
Gerardo A. Salazar, Rolando Jiménez-Machorro, Héctor M. Huerta, Eric Hágsater

Je popsán a ilustrován nový druh Laelia halbingeriana a nový přírodní hybrid Laelia × oaxacana , oba ze Sierra Madre Oriental v severní Oaxace v Mexiku. Laelia halbingeriana je podobná L. superbiens , od Chiapasu až po Nikaraguu, lišící se proporcionálně kratšími, tlustšími pseudobulbs, nízkými, celými, distálně bílými kýly labelu a temně praštěnými. Laelia × oaxacana se aplikuje na hybridní roj mezi L. halbingeriana a sympatric L. anceps . Hybrid lze odlišit od L. halbingerianadistichous (vs. spirála) hrozen a šířící se okvětní lístky orientované svisle (vs. zřetelně obloukovité a orientované vodorovně), a od L. anceps v tlustších rostlinách s dvoulistými pseudobulbs a úměrně užšími, vlnitými sepals a okvětními lístky.

A v originále: A new species and a new natural hybrid of Laelia (Orchidaceae) from Oaxaca, Mexico
Gerardo A. Salazar, Rolando Jiménez-Machorro, Héctor M. Huerta, Eric Hágsater

Abstract
A new species, Laelia halbingeriana, and a new natural hybrid, Laelia ×oaxacana, both from the Sierra Madre Oriental in northern Oaxaca, Mexico, are described and illustrated. Laelia halbingeriana is similar to L. superbiens, from Chiapas through Nicaragua, differing in the proportionately shorter, stouter pseudobulbs, low, entire, distally white keels of the labellum and obscurely bilobed anther. Laelia ×oaxacana is applied to a hybrid swarm between L. halbingeriana and sympatric L. anceps. The hybrid can be distinguished from L. halbingeriana by the distichous (vs. spiral) raceme and the spreading petals oriented vertically (vs. distinctly arcuate and oriented horizontally), and from L. anceps in the stouter plants with two-leaved pseudobulbs and the proportionately narrower, waved sepals and petals.