Čaute,

pred týždňom ma oslovil Poliak, p. Łukasz Wołkowicz, s jedným milým projektom. Chce vytvoriť viac-národné, viacjazyčné fórum o orchideách a iné.

Fórum by sa malo skladať z viacerých jazykových sekcii a oslovuje ľudí z rôznych krajín, aby sa stali moderátormi jednotlivých sekcii. Prisľúbila som mu pomoc (aj keď nie som na tento post celkom kvalifikovaná, verím však, že sa časom nájde niekto vhodnejší).

Keďže je viacjazyčné nemali by vznikať problémy pri údržbe fóra etc.

Mne osobne sa nápad veľmi páči, keby sa to podarilo rozbehnúť, mohla by to byť v budúcnosti najväčšia svetová databáza priateľov orchidey. Zatiaľ našiel zástupcov pre 7 jazykov a my (Česi a Slováci) by sme mohli mať 8sekciu. Teda môžeme mať aj samostatnú slovenskú a samostatnú českú sekciu, ale to sa mi zdá zbytočné delenie, keďže nás je málo, ale ako rozhodne ľud. 

Neviem, aký by ste mali teoretický záujem, vzhľadom na to, že sme už na tie naše staré fóra zvyknutí (ja tiež), ale v konečnom som si povedala, že za pokus to stojí.

Budem sa snažiť vytvoriť nejaké témy a sekcie, (pravdepodobne podľa poľského vzoru) ale ak by sa našiel nejaký nadšenec, ktorý by mi pomohol, bola by som veľmi veľmi vďačná.

Tu je link (ešte tam okrem poľskej sekcie nie sú články, tak sa nezľaknite):
http://storczykiwiki.forumotion.com/ind ... 177b7334f9

Kto by ste chceli FB:
http://www.facebook.com/home.php?#!/sto ... rchidswiki
Asi v angličtine najskôr, alebo poľsky.

Fóra sú súčasťou, poľskej encyklopédie o orchideách.
http://storczyki.wikia.com/wiki/Storczyki_Wiki

Ďakujem a prosím, napíšte mi nejaké reakcie, aby som vedela čo a ako ďalej.

No, no z mého pohledu se mi to nezdá jako dobrý nápad. Členové si mezi jednotlivými národnostními sekcemi stejně nebudou rozumět, takže v tom jediném místě nějakou extra velkou výhodu nespatřuji. Navíc česko-slovenských fór je tu už několik a každé další podle mě nutně musí snížit kvalitu jak existujících, tak nově vznikajících a to přesto, že myšlenka mohla být a počátku jakkoliv ušlechtilá. Tvrdím, že v jednotě je síla. Historie nám myslím tuto skutečnost ukázala dost jasně.
hezký den
Pavel

Kdo se chce nějak realizovat na zahraničních servrech tak jich je několik a nic mu v tom nebrání. Je to přístupné všem. Právě že existují anglická , německá, španělská , francouzská atd . fóra tak to bude jen další.
Taky zjistíte, že některé příspěvky jsou staršího data a ten pohyb tam taky není třeba jak tady. Překlady přes překladače nejsou vždy ideální.

já v tom pro nás žádnou výhodu také nevidím. A navíc jsem ráda, že stíhám sledovat toto moje oblíbené fórum. Na sledování dalších se mi již ani nechce plýtvat časem.Tady jsem spokojená, mám tu jak informace, tak přátele

Už máme skoro všechno globální, tak jen ne tohle fórum

No, já jsem se tam nakonec zaregistroval. Vím, že pár poláků pěstuje Corybas, tak jsem myslel, že bych se k nim mohl tímto způsobem dostat. Stihl jsem tam napsat pouze tři příspěvky a hned jsme byli se zlou vyštváni. Takže jen pro zasmání.....

Hmm, no pěkné to mají, to se musí nechat, ale s takovým přístupem to asi bude opravdu hooooodně těžká práce, jak praví v uvítání
Hezký den
Pavel

... tak myslim, ze ja som sa pre tento projekt nadchla najviac!!! a ta myslienka sa mi este stale velmi paci, ale taky prievan v organizacii ako som im tam urobila ja asi este nezazili... a to som sa snazila az do konca byt velmi zdvorila... aj ked tak ma uz davo nikto neurazil...

...ale ako napad to stale povazujem za velmi dobre, rozumiem, ze ludia nemaju cas na zahranicnu politiku a podobre, pokial by to malo byt to iste, co sa uz viackrat opakuje nemusite mi hovorit, ze by to bolo zbytocne... ale verim, ze priestor na nove objavovanie novych tem by tu este bol, ako hovorime my manazeri "trh este nieje syty"

ale uznavam, ze ti poliaci sa nevedia chovat a normalne jednat s ludmi...

takze za podporu napadu dakujem a zaroven sa ospravedlnujem za nekvalitny priklad ktory som uviedla pre tento napad uviedla... keby ste poznali kvalitnejsi zdroj dajte mi urcitre vediet

moc šanci jsem tomu nedával,ale byl jsem požádán o překlad do cz a abych to trochu zformoval.Stalo se ,psal jsem si s adminem toho fóra a říkal,že ho ten incident s olawem a xristie9 mrzí,ale jejich příspěvky z pl sekce byly smazány pro porušení pravidel a to dodržení jazyka(spisovného) v dané sekci a pro nepřipravenost cz sekce.Samozřejmě každý kdo chce prezentovat své úspěchy a přidá k nim i krátký popis jak je rostlina pěstována bude vítán.veškeré návrhy k činnosti,členění atd jsou vítány a předám adminovi,ten komunikuje polsky a anglicky ,bývá na Facebooku.

je připravena sekce Multilingual conversation,ovšem nevím jak to bude vypadat,zatím jsou tam jen polské příspěvky.Fórum je čerstvé a není moc zaběhnuté ,uvidíme co bude za čas

To je od nich strašně hezké, ale pokud oni samy píšou do českého fóra polsky a pak smažou česky napsané příspěvky v polském fóru, tak asi neví, kdo a jaké pravidla porušuje (chtěli jsme se jenom ze slušnosti představit). Každopádně takováto pravidla se mi v mezinárodním fóru nelíbí. Tak na co vlastně mezinárodní je, když se tam mezi sebou nemůžou lidi bavit. Sami víte, jak dokáží překladače větu zkomolit. No, snažil jsem se, vzhledem k tomu, že naše jazyky nejsou dvakrát odlišné, si věty sám přeložit a pokud jsem slovíčku nerozuměl, tak jsem si ho přeložil v překladači. Celá věta už nedávala v překladači žádný smysl. Proč by se nemohli snažit i oni. Je to jenom lenost......