Vážení přátelé, už je to tady ! začínají chodit nabídkové listy pro rok 2011
vkládám nabídkový list včetně celého textu mailu od Peruflory. Obsahu rozumím, ale na nějaké překlady se necítím. To nechám na někom, kdo skutečně anglicky umí. Původní nabídka je v excelu, ale z důvodu velikosti souboru jsem převedla do pdf. Pokud někdo má zájem o excel.nabídku, napište SZ.
Attached is the list of current available plants (in excel Format) with prices in Euros. We have added some new plants for you to choose. Conditions are stated at the end of the list, and as usual we offer two options of getting our plants:
1. Direct importation from Peru, in that case, cost of CITES papers is US$ 160 for every 18 species on the top of the cost of plants. Cost of transportation, broker fees and import CITES in Europe are to be paid in full by customer, and our responsibility ends up as soon as we leave plants at the airport in Lima, Peru. Needless to say, we will do our best for the plants to arrive under the best conditions to Europe.
2. Place an order of plants to be delivered while we attend an Orchid Show in Europe. In this case, you can order small amounts of many and different species, and we you can either pick up your plants at the show, or we can send you the plants by postal service. A percentage between 10% and 15% of the value of plants will be added to cover all paperwork, transportation and broker fees. In this case, we are responsible of the condition of the plants until the moment of personal delivery or when we leave the box at the post office.
If you wish to place an order to be taken to an Orchid show next to where you live (reduced costs, much better conditions of transportation, and possibility to order a mixed up list of species), then please send us your list of plants and the information about your location. This year we will attend the following shows in Europe:
A. London Orchid Show (United Kingdom), March 18th to 20th, last day to preorder: January 4th 2011.
B. Budapest Ochid Show (Hungary), March 18th to 20th, last day to preorder: February 8th 2011.
C. Madrid Exhibition (Spain), May 14th to May 15th 2011, last day to preorder: March 10th 2011.
We are also making arrangements to participate in Orchid Show Dresden DOG in Germany, and Monte Porzio in Italy both of the Shows on April. When we will have more information for about these two Shows we will let you know with an email.
Please do not hesitate to contact us for further questions.
On the other hand, we have also attached a picture of an interesting Orchid, which may be you would like to have in your collection.
Hope you are doing great! Best regards from Lima.
| Přílohy: |
ORCHIDS FOR SALE PERUFLORA 2011_1.pdf [128.24 KiB]
601 krát |
a zaroven te poprosim,jestli budes mit nejakou dalsi nabidku tak ji sem dej.DEKUJU!!!!!